-
1 legna da ardere
сущ.общ. дрова -
2 legna
légna (pl -a, tosc -e) f (тж legna da ardere) дрова carbone di legna -- древесный уголь andare a far legna, andare per legna -- пойти в лес за дровами spaccare la legna -- колоть дрова metterelegna al fuoco -- ~ подлить масла в огонь portare legna al bosco -- в лес дрова возить, зря стараться anche la legna storta da fuoco dritto prov -- кривы дрова, да прямо горят -
3 legna
légna (pl -a, tosc - e) f (тж legna da ardere) дрова carbone di legna — древесный уголь andare a far legna, andare per legna — пойти в лес за дровами spaccare la legna — колоть дрова¤ metterelegna al — ~ подлить масла в огонь portare legna al bosco — в лес дрова возить, зря стараться anche la legna storta da fuoco dritto prov — кривы дрова, да прямо горятfuoco -
4 ardere
-
5 ardere
-
6 legna
(pl -a, тоск. -e)f также legna da arderecarbone di legna — древесный угольandare a far / per legna — пойти в лес за дровамиspaccare la legna — колоть дроваSyn:••mettere / aggiungere legna al fuoco — подлить масла в огоньanche la legna storta da fuoco dritto prov — кривы дрова, да прямо горят -
7 ardere
1. непр.; vt2) перен. воспламенять / пробуждать страсть2. непр.; vi (e)1) гореть, пылатьardere d'amore / di sdegno — пылать любовью / гневом•Syn:accendere, bruciare, incendiare; essere in fiamme, accendersi, divampare, infiammarsi, fiammeggiare, risplendere; перен. essere acceso / infiammato di passione / d'amore / di desiderio / di gloriaAnt: -
8 ardere
1. pass. rem. io arsi, tu ardesti; part. pass. arso1) жечь, сжигать2) высушить, сжечь2. pass. rem. io arsi, tu ardesti; part. pass. arso; вспом. essere1) гореть2) гореть, сохнуть3) сгорать, пылать ( от чувства)* * *1. сущ.перен. (+I, от+G) 2) (di q.c.) пылать2. гл.1) общ. жечь, пылать, выжигать, гореть, сжигать2) перен. (+I, от +G) томиться, сгорать (от+ G)3) поэт. воспламенять, пробуждать страсть -
9 гореть
несов. (сов. сгореть)1) bruciare vi (e); ardere vi (e)в печи горят дрова — nella stufa arde / brucia la legna2) ( излучать свет) mandare luce; risplendere vi (a) (о звездах и т.п.)3) ( быть в жару) avere la febbre, bruciare vi (a)4) Т ( испытывать сильное чувство) bruciare vi (a) (di), ardere vi (a) (di)гореть желанием — ardere / bruciare di desiderio5) ( краснеть)6) (сверкать, блестеть)7) (преть, гнить) infradiciarsi, marcire vi (e)8) разг. ( быть под угрозой невыполнения) andare in fumo; essere in caduta libera, andare a rotoliземля горит под ногами (у кого высок.) — la terra brucia sotto i piedi di qdне горит разг. — c'e tempo; non c'e fretta••работа горит у него в руках разг. — il lavoro ferve nelle sue mani; lavora che è un piacere vederlo; ha la mano felice; è uno spettacolo vederlo lavorareгори (все) огнем (синим огнем / ясным пламенем)! (= пропади все пропадом прост.) — che vada tutto al diavolo / all'inferno! -
10 жечь
несов.1) В (сов. сжечь) bruciare vt, dare alle fiammeжечь письма — bruciare le lettereжечь деревни — bruciare / dare alle fiamme i villaggi2) (сов. сжечь) (заставлять гореть для отопления, освещения) bruciare vt, ardere vtжечь электричество — consumare l'elettricità3) В (сов. обжечь) (воздействовать огнем, жаром) bruciare vt, vi (e), scottare vi (a)•- жечься
См. также в других словарях:
legna — lé·gna s.f.inv. AD spec. al sing., insieme di pezzi di tronco o di ramo d albero usati per far fuoco: legna da ardere; legna fresca, legna secca, legna stagionata, una catasta di legna, spaccare la legna {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO … Dizionario italiano
ardere — / ardere/ [lat. ardēre, con mutamento di coniug.] (pass. rem. arsi, ardésti, ecc.; part. pass. arso ). ■ v. tr. 1. [consumare col fuoco: a. la legna ] ▶◀ bruciare, dare fuoco (a), incendiare. 2. (estens.) [rendere secco: il gelo ha arso le… … Enciclopedia Italiana
legna — / leɲa/ s.f. [lat. ligna, pl. di lignum legno ] (pl. invar., ant. e ). [insieme di pezzi di tronco o di ramo d albero, usati per dare fuoco: l. da ardere ; catasta di l. ] ▶◀ ‖ legname, legno. ⇓ ceppi, ciocchi, fascina, frasche, rami … Enciclopedia Italiana
legna — {{hw}}{{legna}}{{/hw}}s. f. (pl. legna o legne ) Legname da ardere | Far –l, raccoglierla nel bosco | Aggiungere legna al fuoco, (fig.) aizzare o fomentare discordie … Enciclopedia di italiano
legna — s. f. legname (da ardere) □ tronchi, rami, ceppi, ciocchi FRASEOLOGIA aggiungere legna al fuoco (fig.), fomentare discordie … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spaccalegna — spac·ca·lé·gna s.m.inv. 1. CO chi, per mestiere, taglia la legna da ardere, boscaiolo 2. RE centr., sgarza ciuffetto {{line}} {{/line}} DATA: 1758. ETIMO: comp. di spacca e legna … Dizionario italiano
spaccalegna — /spak:a leɲa/ s.m. [comp. di spacca(re )2 e legna ], invar. (mest.) [chi esercita il mestiere di spaccare la legna da ardere] ▶◀ boscaiolo, tagliaboschi, taglialegna … Enciclopedia Italiana
bracino — bra·cì·no s.m. 1. dim. → brace 2. BU carbonella 3. BU chi accudisce alle carbonaie 4. RE tosc., chi vende brace, carbone o legna da ardere | fig., persona sudicia e volgare; anche agg … Dizionario italiano
caminiera — ca·mi·niè·ra s.f. CO 1. parafuoco in metallo posto davanti al caminetto 2. mensola che sporge sopra il caminetto | grande specchio posto sopra tale mensola 3. BU cassa, spec. decorata, in cui si tiene la legna da ardere 4. OB ciminiera {{line}}… … Dizionario italiano
carbonaio — car·bo·nà·io s.m. CO 1. venditore al minuto di carbone, legna da ardere, ecc. 2. chi prepara e sorveglia la carbonaia {{line}} {{/line}} DATA: 1354. ETIMO: lat. carbonarĭu(m), v. anche carbone … Dizionario italiano
sarmento — sar·mén·to s.m. 1. TS bot. tralcio di vite, spec. legnoso, che viene reciso nella potatura e utilizzato come legna da ardere 2. BU estens., fusto o ramo flessibile, ricadente o rampicante {{line}} {{/line}} VARIANTI: sermento. DATA: av. 1320.… … Dizionario italiano